Supreme Court of Canada | Cour suprême du Canada
The Supreme Court of Canada is Canada's final court of appeal. It serves Canadians by deciding legal issues of public importance, thereby contributing to the development of all branches of law applicable within Canada. The independence of the Court, the quality of its work and the esteem in which it is held both in Canada and abroad contribute significantly as foundations for a secure, strong and democratic country founded on the Rule of Law. The Supreme Court of Canada is an important national institution, positioned at the pinnacle of the judicial branch of government in Canada, separate from and independent of the executive and legislative branches of government. The Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada provides all necessary services and support for the Court to process, hear and decide cases. It also serves as the interface between litigants and the Court. ************************************************************************************* La Cour suprême du Canada est la juridiction d’appel de dernier ressort du pays. Elle sert les Canadiens et les Canadiennes en tranchant des questions de droit d’importance pour le public et contribue ainsi à l’évolution de toutes les branches du droit au Canada. L’indépendance de la Cour, la qualité de ses travaux et le respect qu’on lui porte, tant ici qu’à l’étranger, sont autant d’éléments qui contribuent grandement aux fondements d’un pays fort, sécuritaire et démocratique, fondé sur la primauté du droit. La Cour suprême du Canada est une importante institution nationale, qui occupe le sommet du pouvoir judiciaire de l’État canadien, distincte et indépendante du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif. Le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada fournit à la Cour tous les services et l’appui dont elle a besoin pour traiter, entendre et trancher les affaires qui lui sont soumises. Il agit également comme interface entre les plaideurs et la Cour.
